La carta:
TENGO EL HONOR DE ADJUNTAR PROYECTO Y PRESUPUESTO PARA DESESCOMBRO DE LA VILLA DE CASTELLDANS, PUEBLO ADOPTADO POR NUESTRO CAUDILLO, POR SI TIENE A BIEN SOMETERLO A LA APROBACIÓN DE LA SUPERIORIDAD.
DIOS GUARDE A V, MUCHOS AÑOS.
LÉRIDA 25 DE ABRIL DE 1940
EL ARQUITECTO JEFE DE LA O.T..
O.T. Vol dir Oficina tècnica, no “operación triunfo”. Ja ens han adoptat !!!.
El pressupost enviat, com tots, a Madrid. Hi van haver modificacions. Maig del 1940.
PRESUPUESTO GENERAL DE DESESCOMBRO DE LA VILLA DE CASTELLDANS AL MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN, DIRECCIÓN GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS. HOJA Nº 4 Y 5.
|
PRESUPUESTO ADMINISTRACIÓN |
PRESUPUESTO CONTRATA |
Ejecución material |
124,511'75 |
136.369.87 |
Honorarios arquitecto |
3,112'78 |
2,964'56 |
Honorarios aparejador |
1,867'67 |
1,778'73 |
Gastos generales |
6,225'58 |
6,818,49 |
Importe ejecución |
135,717'78 |
147,931'65 |
Madrid 17 de agosto de 1940
EL ARQUITECTO JEFE DEL NEGOCIADO DE PROYECTOS.
Veiem primer la memòria del projecte i després les cases i els metres cúbics de runa.
MEMORIA
Castelldans, pueblo adoptado por el Estado por los daños sufridos durante la guerra, de sus 334 edificios han quedado totalmente destruidos 125 y deteriorados todos los restante. Por tal motivo es de urgente necesidad el proceder al desescombro total del pueblo, obra inicial i básica para su reconstrucción y para la inmediata habilitación provisional de aquellos edificios que lo permiten, pues son bastantes las familias que se encuentran sin alojamiento.
Los cálculos llevados a cabo, dán como resultado de costo por metro cúbico de extracción de 4.85 Pesetas.
La cantidad de metros cúbicos a extraer ha sido deducido del siguiente modo:
1º.- El 40 %, aproximadamente del volumen total en m3 de la construcción corresponde a escombros.-
2º.- En las casa en que los daños son superiores a un 75% de la construcción, las más perjudicadas, el volumen a extraer de escombros es la totalidad, ya que hay que proceder al derribo de todas las partes existentes.-
3º En aquellas casas en las que la destrucción es de 50 a un 75% el volumen de escombros a extraer se considera que será un 65% del total de construcción.-
4º.- En las casas en las que la destrucción y daños son de un 25 al 50%, el volumen de escombros será un 35% del total.
5º.- Finalmente cuando el volumen de daños es de un 1 al 25%, el volumen de escombros se supone ser del 15%.
El volument total de cada casa y zona se ha determinado hallando el area y considerando una altura de cinco metros. Esta pequeña descripción y con lectura del pleno que se acompaña creo que suficientemente aclara este proyecto de desescombro.
Lérida 18 de Abril de 1,940
EL ARQUITECTO JEFE DE LA O.T.
Hi ha una relació feta a mà, no és cap paper oficial:
Parcela |
dimensiones | Volumen | Parcela |
dimensiones | Volumen | ||||
nº
|
longitud |
ancho |
alto |
total m3 |
nº
|
longitud |
ancho |
alto |
total m3 |
1 |
680 |
79 |
15 | 12 | 5 | 900 | |||
2 |
490 |
80 |
14 | 8 | 5 | 560 | |||
3 |
900 |
81 |
12 | 9 | 5 | 540 | |||
4 |
230 |
82 |
20 | 8 | 5 | 800 | |||
5 |
230 |
83 |
10 | 4 | 5 | 200 | |||
6 |
540 |
84 |
27 | 11 | 5 | 1485 | |||
7 |
240 |
85 |
18 | 17 | 5 | 1530 | |||
8 |
1080 |
86 |
10 | 8 | 5 | 400 | |||
9 |
260 |
87 |
8 | 5 |
5 | 200 | |||
10 |
600 |
88 |
12 | 10 | 5 | 600 | |||
11 |
360 |
89 |
13 | 5 | 5 | 325 | |||
12 |
780 |
90 |
10 | 10 | 5 | 500 | |||
13 |
400 |
91 |
10 |
9 |
5 |
450 |
|||
14 |
1680 |
92 |
10 |
4 |
5 |
200 |
|||
15 |
1200 |
93 |
9 |
7 |
5 |
315 |
|||
16 |
1860 |
94 |
9 |
3 |
5 |
135 |
|||
17 |
180 |
95 |
9 |
4 |
5 |
180 |
|||
18 |
320 |
96 |
9 |
5 |
5 |
225 |
|||
19 |
400 |
97 |
14 |
14 |
5 |
980 |
|||
20 |
1400 |
98 |
14 |
7 |
5 |
490 |
|||
21 |
1000 |
99 |
25 |
18 |
5 |
2250 |
|||
22 |
16 | 10 | 5 | 800 | 100 |
10 |
6 |
5 |
300 |
23 |
9 | 4 | 5 | 180 | 101 |
14 |
13 |
5 |
910 |
24 |
14 | 12 | 5 | 840 | 102 |
37 |
10 |
5 |
1850 |
25 |
11 | 7 | 5 | 385 | 103 |
14 |
9 |
5 |
630 |
26 |
10 | 12 | 5 | 600 | 104 |
9 |
6 |
5 |
270 |
27 |
12 | 4 | 5 | 240 | 105 |
12 |
7 |
5 |
420 |
28 |
25 | 10 | 5 | 1250 | 106 |
14 |
12 |
5 |
840 |
29 |
20 | 11 | 5 | 1100 | 107 |
13 |
9 |
5 |
585 |
30 |
20 | 7 | 5 | 700 | 108 |
13 |
9 |
5 |
585 |
31 |
11 | 9 | 5 | 495 | 109 |
13 |
5 |
5 |
325 |
32 |
15 | 12 | 5 | 900 | 110 |
14 |
4 |
5 |
280 |
33 |
9 | 9 | 8 | 410 | 111 |
14 |
13 |
5 |
910 |
34 |
23 | 12 | 5 | 1380 | 112 |
12 |
10 |
5 |
600 |
35 |
15 | 12 | 5 | 900 | 113 |
12 |
10 |
5 |
600 |
36 |
22 | 11 | 5 | 1210 | 114 |
11 |
8 |
5 |
440 |
37 |
13 | 15 | 5 | 975 | 115 |
17 |
8 |
5 |
680 |
38 |
16 | 14 | 5 | 1120 | 116 |
16 |
11 |
5 |
880 |
39 |
22 | 8 | 5 | 880 | 117 |
18 |
5 |
5 |
450 |
40 |
40 | 18 | 5 | 3600 | 118 |
20 |
13 |
5 |
1300 |
41 |
15 | 8 | 5 | 600 | 119 |
12 |
9 |
5 |
540 |
42 |
10 | 4 | 5 | 200 | 120 |
12 |
4 |
5 |
240 |
43 |
15 | 12 | 5 | 900 | 121 |
19 |
12 |
5 |
1140 |
44 |
14 | 6,5 | 5 | 455 | 122 |
12 |
9 |
5 |
540 |
45 |
13 | 6 | 5 | 390 | 123 |
9 |
5 |
5 |
225 |
46 |
27 | 14 | 5 | 1900 | 124 |
10 |
8 |
5 |
400 |
47 |
8 | 6 | 5 | 240 | 125 |
10 |
10 |
5 |
500 |
48 |
10 | 7 | 5 | 350 | 126 |
9 |
6 |
5 |
270 |
49 |
11 | 4 | 5 | 220 | 127 |
10 |
6 |
5 |
300 |
50 |
10 | 9 | 5 | 450 | 128 |
11 |
10 |
5 |
550 |
51 |
11 | 8 | 5 | 440 | 129 |
18 |
10 |
5 |
900 |
52 |
13 | 6 | 5 | 390 | 130 |
9 |
6 |
5 |
270 |
53 |
13 | 12 | 5 | 780 | 131 |
12 |
6 |
5 |
360 |
54 |
17 | 9 | 5 | 810 | 132 |
27 |
18 |
5 |
2430 |
55 |
9 | 8 | 5 | 360 | 133 |
12 |
4 |
5 |
240 |
56 |
23 | 12 | 5 | 1380 | 134 |
9 |
6 |
5 |
270 |
57 |
11 | 8 | 5 | 440 | 135 |
10 |
9 |
5 |
450 |
58 |
12 | 3 | 5 | 180 | 136 |
18 |
9 |
5 |
810 |
59 |
10 | 5 | 5 | 250 | 137 |
14 |
4 |
5 |
280 |
60 |
25 | 10 | 5 | 1250 | 138 |
18 |
5 |
5 |
450 |
61 |
11 | 8 | 5 | 440 | 139 |
24 |
11 |
5 |
1320 |
62 |
8 | 8 | 5 | 320 | 140 |
15 |
4 |
5 |
300 |
63 |
12 | 5 | 5 | 300 | 141 |
15 |
9 |
5 |
675 |
64 |
22 | 18 | 5 | 1980 | 142 |
9 |
6 |
5 |
270 |
65 |
14 | 10 | 5 | 700 | 143 |
12 |
9 |
5 |
540 |
66 |
22 | 13 | 5 | 1430 | 144 |
12 |
9 |
5 |
540 |
67 |
9 | 8 | 5 | 360 | 145 |
17 |
13 |
5 |
1105 |
68 |
18 | 12 | 5 | 1080 | 146 |
20 |
12 |
5 |
1200 |
69 |
11 | 6 | 5 | 330 | 147 |
11 |
4 |
5 |
220 |
70 |
10 | 7 | 5 | 350 | 148 |
17 |
11 |
5 |
935 |
71 |
52 | 27 | 5 | 7020 | 149 |
15 |
13 |
5 |
975 |
72 |
12 | 12 | 5 | 725 | 150 |
9 |
4 |
5 |
180 |
73 |
12 | 11 | 5 | 660 | 151 |
11 |
9 |
5 |
495 |
74 |
8 | 6 | 5 | 240 | 152 |
14 |
5 |
5 |
350 |
75 |
11 | 5 | 5 | 550 | 153 |
11 |
4 |
5 |
220 |
76 |
11 | 6 | 5 | 330 | 154 |
11 |
6 |
5 |
330 |
77 |
12 | 11 | 5 | 660 | 155 |
11 |
11 |
5 |
605 |
78 |
15 | 7 | 5 | 526 | 156 |
8 |
8 |
5 |
320 |
ELS PLÀNOLS DE LES RUNES: plànol sencer , plànol sencer2, plànol explicatiu
Carta de l'arquitecte jefe de l'obra tècnica de “Lérida” al:
MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE REGIONES
DEVASTADAS Y REPARACIONES
-----
OFICINA TÉCNICA DE LÉRIDA
--------
SECCIÓN DE OBRAS
Se ha recibido en esta sección en oficio del Ayuntamiento de Castelldans en el que dice.
Consecuente a su atento escrito nº 42 de fecha del 5 del actual, adjunto tengo el honor de remitir a V. Relación de los edificios y viviendas destruidas en esta localidad con su valor probable.- Relación de las viviendas y edificios reconstruidos totalmente durante el año 1939 y 1940 con la expresión de la mano de obra y jornales empleados y relación de las viviendas y edificios reconstruidos totalmente durante el año 1939 y 1940 con expresión de la mano de obra empleada y sus materiales.
Lo que comunico a V. Para, cotejar con los datos que se mandan en el espediente.
Dios guarde a V muchos años.
Lérida 15 de Julio de 1940
EL INGENIERO JEFE DE OBRAS
Relació de l' ”Ayuntamiento de Castelldans”, l'any 1940.
Relación de las viviendas destruidas o dañadas sitas en esta localidad, con expresión del valor actual y valor de la destrucción.
| Nº |
Nombre del propietario |
Calle |
Valor actual |
Valor daños |
|---|---|---|---|---|
1 |
Felipe Bellet Sala |
Buenaire |
390'00 |
14,915'20 ptas. |
2 |
Jose Bellet Nigues |
id |
......... |
1,500 “ |
3 |
Modesto Sans Balleste |
Balsa |
........ |
17,214'40 “ |
4 |
Modesto Sans Balleste |
Balsa |
4,240'00 |
4,240'00 “ |
5 |
Antonio Sala Torrent |
Balsa |
.......... |
15,625'00 “ |
6 |
Josefa Talarn Gomez |
Balsa |
2445 |
2,445'00 “ |
7 |
Venencio Llovera Mateu |
Balsa |
20,552 |
5,275'00 “ |
8 |
Vda. DE Ramon Miguel |
Balsa |
2,500 |
10,656'00 “ |
9 |
Eugenio Ribelles Tost |
Balsa |
,,,,,,,,,,,, |
11,673'00 “ |
10 |
Francisco Abad Corretje |
Balsa |
600 |
11,520'00 “ |
11 |
Francisco Farran Costa |
Balsa |
,,,,,,,,, |
6,000'00 “ |
12 |
Pedro Gomez Bellet |
Mallara |
,,,,,,,,, |
10,190'00 “ |
13 |
Pablo Oriol Bonet |
Mallara |
,,,,,,,,, |
3,256'00 “ |
14 |
Ramon Mateu Oriol |
Mallara |
300 |
3,500'00 “ |
15 |
Vda de Pascual Puig |
Mallara |
10,000 |
500'00 “ |
16 |
Pedro Sandra hoy Borjas |
Mayor |
1,000 |
21,215'00 “ |
17 |
Jesus Ribelles Piñol |
Mayor |
1,000 |
9,280'00 “ |
18 |
Dominica Costafreda |
Mayor |
1,500 |
6,720'00 “ |
19 |
Teresa Mor Mor |
Mayor |
10,400 |
5,200'00 |
20 |
Ramon Falco Aliet |
Mayor |
5,512 |
5,512'00 “ |
21 |
Pablo Segura Curco |
Mayor |
8,520 |
16,540'00 “ |
22 |
Vda de Pedro Rebull |
Mayor |
6,760 |
6,760'00 “ |
23 |
Ramon Costrafreda Curco |
Mayor |
5,824 |
11,648'00 “ |
24 |
Jose Gomez Mallada |
Mayor |
6,000 |
6,000'00 “ |
25 |
Antonio Farran Salla |
Mayor |
1,200 |
18,720'00 “ |
26 |
Ramon Segura |
Mayor |
,,,,,,,, |
6,720'00 “ |
27 |
Ayuntamiento |
Mayor |
5,000 |
61,440'00 “ |
28 |
Ramon Rebull Rebull |
Mayor |
11,520 |
5,760'00 “ |
29 |
Maria Bertran Porqueras |
Soledad |
,,,,,,, |
2,800'00 “ |
30 |
Teresa Bochs Panes |
Soledad |
,,,,,,,, |
3,360'00 “ |
31 |
Ramon Ribelles Griño |
Iglesia |
2,000 |
4,928'00 “ |
32 |
Carmen Sero Sercos |
Iglesia |
|
1,198'00 “ |
33 |
Jose Vilella Sans |
Iglesia |
,,,,,,,,, |
9,112'00 “ |
34 |
Jose Pons Miguel |
Iglesia |
5,840 |
11,680'00 “ |
35 |
Francisco Xammar |
Iglesia |
24,960 |
1,560'00 |
36 |
Jaime Plan Jove |
Saca |
3,392 |
3,392'00 “ |
37 |
Ramon Flix Ribelles |
Saca |
500 |
7,680'00 “ |
38 |
Jaimes Ribelles Plana |
Saca |
5,056 |
5,056'00 “ |
39 |
Antonio Gomez Sendra |
Cementerio |
34,048 |
17,024'00 “ |
40 |
Ramon Ribelles Piñol |
Cementerio |
10,976 |
5,468'00 “ |
41 |
Antonio Curco Costafreda |
Cementerio |
5,600 |
5,600'00 “ |
42 |
Ramon Barbera Falco |
Cementerio |
6,160 |
6,160'00 “ |
43 |
Vda Leberato Aixalá |
Cementerio |
3,472 |
3,472'00 “ |
44 |
Teresa Vilella Sans |
Cementerio |
3,920 |
3,920'00 “ |
45 |
Francisco Pons Curco |
Cementerio |
|
6,720'00 “ |
46 |
Vdaª de Juan Costafreda |
Cementerio |
13084 |
13084'00 |
47 |
Rosa Sió Bellmunt |
Cementerio |
18950 |
6475'00 |
48 |
Roc Farran Bellet |
Cementerio |
,,,,,, |
8793'00 |
49 |
José Pau Ribelles |
Cementerio |
,,,,,, |
4633'00 |
50 |
Francisco Bodet Bonet |
Cementerio |
3722 |
3722'00 |
51 |
Ramón Farrán Simó |
Cementerio |
,,,,, |
4356'00 |
52 |
Miguel Vilella Segura |
Cementerio |
3564 |
7188'00 |
53 |
Pedro Estrada Oriol |
Cementerio |
6216 |
3108'00 |
54 |
Juan Roca Franch |
Cementerio |
3840 |
3840'00 |
55 |
Antonio Baque Rostes |
Cementerio |
4640 |
1000'00 |
56 |
Ayuntamiento Horno |
Horno |
,,,,, |
18860'00 |
57 |
Matias Ribelles Aragues |
Frailes |
6840 |
1500'00 |
58 |
Ramón Valls Nogues |
Frailes |
4000 |
4000'00 |
59 |
Anselmo Ribelles Tost |
Martillo |
,,,,, |
3840'00 |
60 |
Juan Vallverdu Marti |
Martillo |
,,,,,,, |
3520'00 |
61 |
Pedro Puig Puig |
Carretera |
,,,,,,, |
3760'00 |
62 |
Alfonso Bernaus Sendra |
Carretera |
,,,,,, |
2816'00 |
63 |
Rosendo Corretje Falcó |
Carretera |
9600 |
9600'00 |
64 |
Antonio Corretje Gelonch |
Carretera |
,,,,, |
4896'00 |
65 |
José Pau Ribelles |
Carretera |
,,,, |
4678'00 |
66 |
Jaime Ribelles Plana |
Carretera |
8320 |
8320'00 |
67 |
Jose Vilella Sans |
Carretera |
6680 |
13760'00 |
68 |
Cuartel Guardia Civil |
Travesía |
30720 |
15360'00 |
69 |
Sala de Armas G. Civil |
Travesía |
950 |
3072'00 |
70 |
José Triquell Gasió |
Travesía |
1700 |
5760'00 |
71 |
Francisco Corretje Gelonch |
Travesía |
,,,,, |
8576'00 |
72 |
Vdª de Juan Pau Sardá |
Travesía |
6646 |
6646'00 |
73 |
Vdaª de Balbino Ribelles |
|
,,,,,, |
7102'00 |
74 |
Aurelia Serés |
Baña |
,,,,,,,, |
5152'00 |
75 |
Pedro Costafreda Bonet |
Baña |
,,,,,,,, |
2820'00 |
76 |
Vdaª Juan Pau Sardá |
Baña |
,,,,,,,, |
2912'00 |
77 |
Fernando Farrán |
Baña |
,,,,,,,, |
3360'00 |
78 |
Miguel Ribe Rué |
Fuente |
,,,,,,,, |
7920'00 |
79 |
Antonio Mateu Curcó |
Fuente |
7680 |
7680'00 |
80 |
Isidro Mateu Bosch |
Fuente |
5200 |
10400'00 |
81 |
Pedro Ribelles Godás |
Fuente |
1000 |
1000'00 |
82 |
Antonio Simó Griñó |
Fuente |
6656 |
1000'00 |
83 |
Carmen Ibañez Calvet |
Fuente |
5000 |
15000'00 |
84 |
José baró Simó |
Miranda |
4874 |
4874'00 |
85 |
Vdª Miguel Mateu |
Miranda |
3504 |
3504'00 |
86 |
José Bonet |
Miranda |
3504 |
3504'00 |
87 |
Gabriel Ballesté Marti |
Mayor |
23000 |
4500'00 |
88 |
Cristóbal Suñé Pedro |
Baña |
1200 |
1400'00 |
Castelldans 12 de Julio de 1940
VILLA DE CASTELLDANS
Relación de las viviendas reconstruidas totalmente en esta Villa con expreesión de la mano de obra y materiales empleados, verificandose durante el año 1939 y 1940.
Jornales satisfechos materiales empleados
Nombres y apellidos calle albañil peon cemento yeso ladrillo hierro madera
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jose Barbera Bonet Travesia 140 140 67 220 10,000 110 M
Salvador Pera Odena Travesia 100 100 87 256 7,000 66 M
Ramon Pau Peguera Carretera 140 140 260 500 20,000 500 .K 90 M.
Castelldans 12 de Julio de 1940
EL ALCALDE